吴德夫侍郎挽诗 其一

正文

葵轩炉韛大，成铸几英才。
绝叹长沙久，常钦蜀道回。
豸冠千仗耸，凫舄九关开。
持漕西江日，深惭过我来。

译文

葵轩这个地方，你像鼓风吹炉那样辛勤工作，培养出了多少杰出的人才。
我一直深深感叹你在长沙待了太久，应该得到更多更好的机会，同时我常常钦佩你即使在困难的蜀道也能找到回转的机会，表现出不屈不挠的精神。
你作为御史，带着象征正直的獬豸冠，如同千把长矛耸立，威武庄严。
你被提升，如同野鸭的木屐打开了九重天门，象征着你升迁的荣耀。
回想你在西江交通要道做漕运使的时候，你来探望我，我深感惭愧，觉得自己的成就远不及你，不能和你相提并论。