吴推官十五见过

正文

君来已三年，凡几过涧上。
杯酒逭我饥，言笑亦舒畅。
同游多时髦，意岸杂谑浪。
倡优发俚曲，貌态或动荡。
君今欲行矣，家山信无恙。
人情久则疏，是乃流俗状。
吾侪远逾密，此当足嘉尚。
萧条麦秋寒，烟雨写青嶂。
江空一水桥，城郭两相望。
他时延陵西，彼此记閒放。
夜来夫如何，不和可无唱。

译文

你已经在我的故乡待了三年，经常到山涧边玩。
我们一起喝酒，驱赶饥饿，谈笑风生，气氛融洽。
同行的朋友们大多是时髦人物，开玩笑也很有趣。
有时候唱优伶的俚俗歌曲，他们的表情和动作也会有变化。
如今你要走了，故乡的情况应该还安好。
时间长了，人们之间的关系会变得疏远，这是世俗常态。
我们之间的情谊却逐渐加深，这值得赞赏。
麦子成熟的季节，天气有些凉，烟雨笼罩着青翠的山峦。
江面上空无一人，只有一座小桥，城郭在远处遥遥相对。
将来我们在延陵的西边，彼此都会记得这份闲适和自在。
夜晚来临时，我们可以不和乐曲，自由畅谈。