呈李权郡

正文

涧谷春前已见梅，爱闲能有几人来。
香收冷蕊依篁竹，影落孤根琐翠苔。
吟动敢因呈和句，酒阑犹记得邻杯。
谪仙今在黄堂里，还许寻芳使醉陪。

译文

山谷中的梅花在春天前就已经开放，但欣赏的人能有几个呢。
冷艳的香气依附在竹林旁，孤傲的梅影落在青翠的苔藓上。
吟诗的声音常常因为想呈上和诗的句子而响起，酒宴上依然记得邻座的酒杯。
如今谪仙（指李权郡）在黄堂（指官署）中，还能陪同寻芳赏梅，使我们醉在其中。