周景瑜同杨伯升见过次景瑜所赠伯升韵

正文

风流二士真连璧，乃尔行春到涧滨。
小坐纵谈前后事，推贤因数古今人。
却思尊酒青灯夕，殊觉头颅白发新。
得醉有閒诚可味，此情终不负吾身。

译文

周景瑜和杨伯升这两位才子真是互相辉映，他们一起在春天来到了溪边游玩。
我们坐下闲聊，讨论着过去和现在的事情，提到了古今的贤能之士。
回想我们一起饮酒，青灯相伴的夜晚，突然间感到头上的白发多了，时间过得真快。
如果有机会能再醉一次，细细品味这份悠闲，这份乐趣不会辜负我们的身体和情感。
这就是这段古文的现代语言翻译，希望对你有所帮助。