周质夫山楹

正文

山楹非市廛，悬解于其表。
灌木固蔽亏，闲云定旋绕。
广厦千万间，一架亦已了。
坐起共炎冷，眠食易昏晓。
偶然屋打头，所处实在小。
鸡鸣近相闻，鸥下复远矫。
尤当沃卮酒，忘却吟思悄。

译文

这诗说的是，山间的屋舍远离尘嚣，外表简单不饰华丽。
周围的灌木丛虽然有些遮挡，但闲散的云彩还是自在地环绕。
虽然说到广大的房屋有千千万，但对这小小的一间也已满足。
无论坐起，共同经历寒暑，作息之间，昼夜更替也显得简单。
有时候，屋子虽小得像是刚好容身，邻近的鸡鸣声清晰可闻，而鸥鸟飞下又远远飞走，添了几分生动。
在这样的环境下，倒上一杯酒，心境平和，连原本的吟诗思绪都淡忘了。
简单的生活，自有其美好。