和江文通拟休上人诗韵

正文

日夕北风起，叩角何悲哉。
所思不可见，只有飞雪来。
林声方凄冽，溪光正徘徊。
短衣挽莫前，匣镜那忍开。
空对翠屏晚，寒云绕南台。
茶灶煴宿火，禅龛拂新埃。
江东忆李白，今古同此怀。

译文

日落时北风吹起来，角声中带着悲伤。
心里想念的人看不见，只有雪花飘来。
林间的声响带着寒意，溪水的光影悠然回转。
穿着短衣难以前进，匣中的镜子也不想打开。
独自面对着绿色屏风的傍晚，寒冷的云围绕着南边的台阁。
茶灶中重新燃起昨晚的火，禅房的佛龛上拂去了新的尘埃。
想念江东的李白，古今之人同此情怀。