和黄靖州适轩韵

正文

山中轩槛几经秋，谁得如公肯自由。
既把旌旄开两镇，且因香火奉真游。
消磨景色棋成趣，排遣功名醉不忧。
此话尽教儿辈觉，人生凡事岂难求。

译文

山中的轩槛经历了几度秋天，谁能像您一样自由自在。
您既拿着旗帜开辟了两个镇，又因为香火供奉真游（道教信仰）而自由。
消磨时光的方式是用棋来娱乐，排遣功名之念只需一醉即可忘忧。
这些话让儿辈们也能知晓，人生中任何事何必难以追求。