夜坐闻雨 其一

正文

夜静时闻雨，山深远听更。
疏林声转永，孤戍景何清。
方册舒还卷，残缸暗复明。
脱巾搔首坐，曳履欠身行。

译文

夜晚静悄悄的时候，我听见雨声。
因山的距离，那雨声听起来更加深远。
稀疏的树林中，雨声持续不断地回转，显得格外悠长。
孤零零的戍楼，在雨中的景象显得格外清寂。
我一会儿打开书卷阅读，一会儿又放下，光线在昏暗中时明时暗。
我取下头巾，抓着头坐着，不时起身拖着鞋走动，心中充满难以言说的情绪。