夜过斯远听琴

正文

琴声类筝笛，俗手多一律。
伊嚘悦儿女，焦急涴桐漆。
予尝为作评，当是养心术。
大弦宽而和，小弦精且密。
制作务高雅，资材在清实。
既鼓复以歌，其气可平壹。
昨从东海君，置酒风月室。
欢然十指间，挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容，辉润金玉质。
人品既如许，古乐复在膝。
顾予面生尘，见之颇自失。
急归卧南山，十日不敢出。

译文

琴声类似筝笛，但通常俗手只能演奏出一致的调子。
那声音悦耳动人，适合孩子们听，但在漆桐上显得有些急促。
我曾经为这琴声作过评论，认为这是养心的一种方法。
大弦的音调宽广而和谐，小弦的音调精准而细腻。
制作上追求高雅，材质也讲究清实。
既可以弹奏也可以咏唱，气息平和而统一。
昨天我从东海君那里，在风月室里置酒畅饮。
欢愉中十指间挥动琴弦，片刻便弹完了。
洒脱如冰雪般的容颜，光辉润泽如金玉的质地。
人的品格已经如此高尚，古乐又在膝前。
看到这些，我感到自己的面容满是尘土，心中颇有些自惭。
急忙回到南山的居所，十天都不敢外出。