天竺灵隐观鸿渐寺记白香山泉碑

正文

灵隐天竺山，清流漱奇石。
草木郁青葱，岩洞耀丹碧。
有时闲联骑，尽日为散策。
萧条怀古心，髣髴问遗迹。
胜士多去来，流年几今昔。
寺记喜逢陆，泉碑尚馀白。
因知幽绝处，得之乃无斁。
所以千载后，山名转辉赫。
二子有逸韵，烟霞本其癖。
想当落笔时，无地著清适。
嗟我复何人，长歌想英魄。

译文

天竺和灵隐山，清澈的溪流轻拂过奇异的石头。
草木茂盛而翠绿，岩洞闪烁着红绿相间的色泽。
时而我们悠闲地并马而行，整日随意漫步。
心中怀抱着对古时的感慨，仿佛在探寻历史的痕迹。
这里曾有多少文人雅士来来往往，不知经过了多少年今昔更替。
令人欣喜的是，还能在此遇到陆羽的记录，白居易的碑文依旧残留。
由此我们知道，在这偏远绝美的地方，获得的感悟永不厌倦。
因此，千载之后，这里的山名更加光彩熠熠。
陆羽与白居易这两位先生，有着超脱的风韵，对自然风光情有独钟。
想象他们挥笔之时，字里行间满是不拘小节的清雅与舒适。
唉，我又能算什么呢，只能通过长歌来缅怀他们的英魂与才气。