太白襄阳歌图

正文

谪仙非诗画非画，山简襄阳别有话。
空令江左作图看，竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵，岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫，莫负当年力士铛。

译文

谪仙人（李白）的诗画不是一般的诗画，山简（东晋名将）在襄阳有不同的话要说。
江左的人们只能通过画的图来看，我在竹院里收藏并悲叹。
传闻边疆有腥风血雨的战争，岘首山前的汉水还是那样清澈。
边疆的战尘未能扫清，不要辜负当年的力士们的努力。