寄宋君辅

正文

仕则有用舍，学则有舒卷。
但愿培之深，名宦恐不免。
范欧久逾新，黄俞近莫辨。
后先行与静，信各万人选。
自是有犁锄，自是有轩冕。
如闻复授徒，乡里足称善。
青青谨对矣，话柄由我转。
杳邈天外心，其奈知德鲜。
兴言相逢时，一再仅游衍。
夜来定何杯，午后亦何脔。
达生恨弗果，情深话犹浅。
东家山水窟，气岸必洪展。
绿草三径春，幽光遍苔藓。

译文

做官有被重用的时候，也有被舍弃的时刻，求学有从容不迫的时候，也有专心攻读的日子。
我只愿深深培育自己的才能，但名声与官职恐怕难以避免。
像范仲淹与欧阳修的情谊，时间越久越显得深厚与新鲜，而黄庭坚与俞国宝的交往，在最近却难以被世人辨识。
他们或行或静的行为，确实是万中选一的贤能之人。
有的人在田间挥洒汗水，犁锄耕耘；有的人在朝堂之上，头顶轩冕。
听说你又开始教授弟子，这在乡里足以成为众人称赞的好事。
你谦逊的回答让我十分敬佩，话锋因我而转移。
即便是心意飘渺至天外，但知恩图报的品德却鲜有人及。
回想我们相逢时的谈论，那场景真是淋漓尽致，余韵犹存。
夜晚我们品着何等的美酒，午后又是何等美味的佳肴。
只遗憾无法将人生的畅快淋漓实现，虽然情深但话匣依旧浅尝辄止。
你居住的东边就有着天然的美景，那里的气势必定是大气磅礴。
在绿草如茵的春天，小径曲径通幽，青翠的光照映在布满苔藓的地上，平添了几分静谧与美丽。