寄林秘书

正文

瓮篘初熟二螯肥，空水生寒脱叶稀。
北阙既尝縻爵服，西畴但且理牛衣。
由来意气多忘老，到底功名却欠归。
冰玉故人真耐久，湖山相望翠烟霏。

译文

瓮中的米酒刚酿好，两只蟹螯肥美，水中空无一物，雾气生寒，树叶也稀疏了。
曾经在北方担任过官职，品尝了权利和荣誉的滋味，但在西边的田地里只能管理和照顾牛衣。
原本觉得自己的意气风发能够抵御老去，但最终在功名上却没有归宿。
冰清玉洁的朋友真是经得起时间的考验，湖山依旧，翠烟缭绕，相互守望。