寄赵十监试

正文

夜凉月里话东征，倾耳呼猿洞水声。
玉室金堂元避世，鲈鱼莼菜岂惩羹。
举围个个三年试，云路家家万里程。
在我能为古之制，裕陵图治重宗盟。

译文

在一个凉爽的夜晚，月亮高挂，我们在月光下谈论着即将到来的东行之旅，侧耳倾听，似乎能听到远处山洞中传来的猿猴呼叫声和潺潺的溪水声，让人感到一丝丝的凉意和神秘。
我们谈论着玉室金堂的生活，那是为了避开尘世的烦恼，追求内心宁静。
但是，鲈鱼和莼菜哪是惩罚，而是美食，提及它们让人不禁想起家的味道。
联想到自己将参加的三年一次的考试，仿佛是一段长长的旅程，每个有志之士都在为自己的人生奋斗，这漫漫求学之路，就像云层之上的万里程途，充满了挑战和艰辛。
但我也深知，只要坚持古人的智慧和制度，始终保持一颗治学之心，就如同裕陵皇帝重振宗盟那样。
遵循古训，我们就有机会实现更大的抱负，追求更高的目标。
只要我们坚持不懈地学习，就能克服一切困难，达成自己的理想。