小重山（和吴子似）

正文

云影收晴雨外明。
碧溪春滟滟，落花平。
莺声催我过桥行。
人何在，诗酒淡心情。
闲里兴还生。
锦鳞题尺素，有谁能。
草边芳径柳边城。
归来也，清梦绕山屏。

译文

云影在晴朗的天空和雨后依然明亮。
碧绿的溪水春意盎然，落花在平静的水面上漂浮。
黄莺的叫声催促我过桥去行走。
人在哪里呢，只有淡淡的诗酒心情。
闲暇时兴致又生。
锦鳞鱼在书写尺素，有谁能明白其中的意思。
草地边的芳草小径，柳树旁的城池。
回来的时候，清梦环绕着山屏。