尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七

正文

壮心空使鬓先华，寂寂霜前水见沙。
功尽醉乡元命世，名书文府且成家。
越裳未可轻秦缶，羌笛何知咽塞笳。
老觉悲秋甚无谓，是非愚智不须嗟。

译文

虽然年轻时的雄心壮志让我的鬓发早早变白，但在寂静的霜降之前，水面还能看到沙子。
即便功业已经完成，我在醉乡也能成为世界的掌权者；即便名声被记载在文府里，我也能建立自己的家庭。
对于越裳来说，不可轻视秦国的缶；对于羌笛来说，何必要知道塞外笳声的呜咽。
老了之后，觉得悲伤秋天实在是没有什么意义，是非愚智都不必过多感慨。