尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其五

正文

儒人从昔价连城，籍籍纷纷可浪评。
力政既经秦六国，陈言多笑鲁诸生。
怨缠楚些情何极，秋绝商歌意未明。
村晚忽惊黄叶坠，又当寻取白鸥盟。

译文

古人学问深厚价值无比，名声鼎沸但也可任人评说。
实施政治策略曾令六国震动，但提出的许多建议常被嘲笑如鲁国书生的陈词滥调。
心中的愁绪如楚辞般缠绵无尽，秋天里唱出的商调歌曲意味深长却难以言明。
乡村傍晚看见黄叶飘落，让人忽然惊觉，又该去寻找那与白鸥结盟的闲适生活了。