尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其八

正文

冷淡秋光画不成，闲身赢得醉而醒。
水声自与月俱白，山势常知云更青。
广大高明人孰辩，艰难险阻世曾经。
著书固以穷愁后，陶冶多应出性灵。

译文

秋天的景色清冷淡雅，难以用画笔描绘，闲散的身心在一次次醉酒后醒来。
水流声与月光一同显得洁白，山势高耸入云，更显出云的青翠。
广阔高远的天地，谁能解释其奥秘，经历世间的艰难险阻。
著书立说往往在穷困愁苦之后，陶冶性情多是出于个人的灵性。