山林

正文

山林终日掩柴门，近听风声远对云。
粗有稻粱供伏腊，尚凭鸡犬报朝曛。
气非身外无存想，书在眼前多见闻。
客至不劳闲酒食，一瓯茶炷一炉熏。

译文

山林生活整天关着柴门，近处倾听风声，远处面对云彩。
粗粮稻米足够过冬夏，还靠着鸡犬来报时晨昏。
认为气节并非外在，重要的是内心有所秉持，书籍在眼前让人增广见闻。
客人到来也不必费心准备酒食，只需一壶茶，一炉香，简单相处。