成季小泊南池将往建昌

正文

相望南池上，悠悠我所思。
凌晨理短发，青镜满鬓丝。
间阔将一年，欣喜才见之。
春风旬日尔，又去不在兹。
人生易为别，心事多参差。
有才岂能閒，君达信无疑。
为我谢知旧，所困非衰迟。
尚于吟讽间，畅叙一伸眉。
若怀平昔交，同里今是谁。
立丘眇何地，章泉远莫追。
山风吹雪云，岁月密推移。

译文

在南池边，我凝望远方，心中满是悠悠的思念。
清晨，我整理着自己短促的头发，镜中映出的是布满鬓角的银丝。
我们已经阔别将近一年，相见时的喜悦难以言表。
春风陪伴了我们仅仅几日，现在却又将离开，不在此地。
人生离别总是太过容易，心事纷扰，各有不同。
有才之人怎会安于闲适，你我之间的理解确信无疑。
请替我向老朋友们致意，我所遭遇的困顿并非因为年老力衰。
在吟诗唱和之时，我们畅快地诉说，舒展眉头。
如果你还怀念往日的交情，想知道如今同乡的是谁。
但故人已散，故地难寻，立丘不知在哪里，章泉也远去无法追寻。
山风中卷着雪花，岁月在不知不觉中悄悄流逝。