朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝

正文

经筵虽旧事犹新，似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石，重光唐石八千春。
从来力量非他意，到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺，风凉相与洗车尘。

译文

经筵讲席虽然不是什么新事，但依然给人一种新鲜感，就像是接续中华传统，踏入朝臣的行列。
于是赋诗述说泉州山景的美好，如同重现唐朝六百石碑的辉煌，八千年光阴流转。
一直以来积累的力量并非出于其他意图，等到真正需要的时候，这些功夫全都体现在了这个身体上。
六月里，在灵芝湖上的寺庙中，凉风习习，与友人一起洗涤车马的尘土。