柬周次公

正文

风花烟草满春山，五载相望各掩关。
奋迅词场君未艾，栖迟田里我长閒。
升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。
随俗何如绝流俗，几回吟醉睡其间。

译文

春风中花朵纷飞，烟雾缭绕着春山，烟草遍布，这满眼的春色已经五年了，我们各自关闭门户，遥遥相望。
你在文坛上活跃，才情未减，而我却在田间悠然度日，无所事事。
往昔的朋友们，有的升迁，有的沉寂，算起来有多少呢。
曾经无论在朝内还是朝外，我们亲近的朋友彼此往还频繁。
但现在，与其跟随世俗潮流，不如彻底远离俗世，我多次在吟诗沉醉中入睡，就在这俗世之外寻得一片宁静。