栖闲堂

正文

能栖不能闲，其心未可知。
能闲不能栖，其迹无已时。
栖闲一以名，二者兼得之。
昔春升其堂，尊酒饮于斯。
昆山日夕佳，陂池清渺瀰。
手植花柳间，田园粗充饥。
洁哉两龚家，异代犹许奇。
夫岂忘治功，而故与世违。
汉朝有蒲轮，用舍端不欺。
三江五湖口，君子谨其仪。
何以写我歌，遥遥记所思。

译文

如果能有个栖身之处却不能真正得到清闲，那这个人的真实想法就难以揣测了。
反之，如果能享受清闲却又无处安定，那么他的生活总是处于不断变动之中。
将“栖”与“闲”合为“栖闲堂”，意味着这里同时拥有了宁静和闲适。
回想起春季在栖闲堂中，我们举杯共饮的场景。
那里的环境优美，昆山的早晚景色迷人，池塘清澈辽阔。
在这花木柳树间亲手种植，简单的田园生活足以糊口。
像古代的龚家两兄弟那样纯洁，虽然生活在不同的时代，但他们依然被赞为奇特，怎能说他们忘记为社会做出贡献，只是故意远离世俗呢。
在汉代，有以蒲草裹轮的礼遇，表示对贤者的诚意，无论是用还是舍，都基于真诚。
在三江五湖交汇的地方，君子们注重自己的行为举止。
我用这首诗来表达我的情感，把它远远地传达，记录下我的所思所想。