梅 其六

正文

腊后春归草木初，谁知芳树绕吾庐。
风前有恨香仍远，月下无人影自虚。
可是酒杯能慰藉，尚须诗句与消除。
西湖东阁今何似，愁绝飞花过眼疏。

译文

冬至后春天渐渐归来，草木刚开始抽芽，谁能想到美丽的梅树就环绕在我的屋旁。
在微风中，梅花似乎带着些许哀愁，香气飘散得很远；月光下，没有人在旁，梅影独自显得空虚寂寞。
或许只有酒杯能稍作安慰，但仍需靠写诗来完全解除心中的愁绪。
想起那西湖边的东阁现在变成了什么模样，心中充满哀愁，眼看着飞花稀疏地飘过，令人感到格外的凄凉。