欲过履道庵不果因以诗送饼饵

正文

乘晴欲过雨岩去，草木空疏霜后寒。
老苦疮疡行又止，閒将饼饵问平安。
夜炉挟册应三复，晓径舂禾可一餐。
蕙帐藜床同梦寐，试回头作去年看。

译文

在晴朗的天气里，我打算去雨岩游玩，那里的草木在秋霜后显得稀疏而带着寒意。
但我的身体状况不佳，年老的痛苦和病痛让我走走停停，只能闲暇时带着饼饵去问候朋友是否安好。
夜间，你或许会围炉阅读，反复回味；而清晨，沿着散落着稻谷的路径，一顿简餐或许就是你的日常。
你的居所朴素，蕙草编的帐子与藜木制成的床，我们在梦中或许能共享这些简单的生活，不如试着回头看看，就像重温去年的日子一样。