正旦次韵敖器之所寄

正文

笑倒兴公赋遂初，便寻前话岂无馀。
春秋列国乘轩鹤，耆旧襄阳缩项鱼。
腊日未除曾举酒，春正还始尚堪书。
岭头梅萼归来晚，湖海谁人更得如。

译文

和好友敖器之的诗韵乐得开怀大笑，仿佛重新找回了以往的兴致，是否还有更多未尽的话题。
历史上春秋各国君子如鹤般尊贵，而襄阳的老人们则像传说中收缩脖子的鱼，各有其独特风姿。
在腊月尚未过去时我们已举起酒杯庆祝，春天刚开始时还可以提笔书信，共叙情怀。
山岭上的梅花迟迟开放，归来时仿佛晚了一些，但在这广阔的湖海间，还有谁能比得上我们的这份情谊呢。