水调歌头（次韵＿·车寿守）

正文

一曲笙歌外，四座笑谈清。
使君秋霁领客，别乘更宗英。
想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。
欢动桂花发，香雾扑帘旌。
功名事，台阁路，好同登。
只今报政归诏，舆论正蜚声。
以我文章学术，与国和平安靖，冠剑入明庭。
应顾棠阴下，野老鬓星星。

译文

一场美妙的音乐和歌声在外面回荡，四周的谈笑声显得格外清新愉快。
在这秋雨初停之时，您这位尊贵的地方长官邀请了宾客，来的都是才华出众的精英。
我们共同想象着家中的长辈寿辰的庆祝场景，书写出我们之间的深厚情谊，一起享受这份荣耀和恩宠。
欢乐的情绪像桂花的香气一样四散，围绕着华丽的旗帜。
对于功名，追求的是进入朝廷的路途，我们应该一同攀登那荣耀的阶梯。
现在，您的政绩已使皇帝下诏表彰，人们的赞誉声不绝于耳。
以我的文章和学识，以及对国家和平、安定的贡献，我们带着这样的荣誉进入朝廷。
那时，您也许会回望在您治下的百姓间，那些头发斑白的老人们，生活在您庇护的安宁之中。