一剪梅 月夜独酌

正文

寂寞空庭月一方。
窗里灯光。
帘外天光。
深杯独酌耐微凉。
诗尽枯肠。
酒满愁肠。
交枝花影不成行。
才下回廊。
又上东墙。
三更敲过夜何长。
收拾匡床。
炷好炉香。

译文

一个人在庭院里，周围静悄悄的，只有月亮挂在天边，洒下一地银辉。
屋内有微弱的灯光透出，而屋外则是明亮的月光。
我一个人拿着酒杯，慢慢品尝，品尝的不只是酒，还有这微凉的夜晚。
我在思考，思绪如同枯竭的肠里挤出的诗句一般艰难。
酒，一杯接一杯，却填满不了满腔的忧愁。
月光下，交错的花影无序地投在地上，我从回廊走来，又漫步到东墙下，这既是此刻我的路径，也是我心中的茫然无序。
时钟敲过了三更，夜色为何这般漫长，丝毫不见光明的希望。
我将床铺整理好，又点起炉香，让这香气填满这漫长而寂寞的夜晚，也祈求心灵的一丝慰藉。