乳燕飞 挽许金桥侄，呈珊枝嫂

正文

日暮忽闻讣。
蓦传来、金桥厌世，痛心惊仆。
三日云何成长往，莫是庸医耽误。
廿八岁、摧残玉树。
母老家贫情特惨，况安人、年少娇儿孺。
伤心事，竟难诉。
箪瓢陋巷安其素。
最难忘、音容笑貌，翩翩风度。
断简残篇零落散，渺渺钱塘归路。
何日葬、半山坟墓。
哭不成声心已醉，挽斯人、未尽斯人苦。
权当作，招魂赋。

译文

傍晚时分突然听到了噩耗传来。
猛然间，听说金桥侄子已经离开了人世，这个消息让我心痛到几乎倒下。
他才三日刚过去，怎么会就成了永别，难道是因为庸医的诊治失误。
正值二十八岁，他就这样如玉树般被无情摧残。
家里老母年高，家境本就贫寒，这情景格外凄惨。
再加上珊枝嫂年轻，还有娇儿幼子需要照料，这悲痛之事，实在难以完全述说。
他生前，即便是住所在简陋巷弄，吃的用的简陋，但他安于这种朴素的生活。
最令我难以忘怀的是他那音容笑貌，他的风度翩翩。
如今，他的著作零散失落，归路渺茫，不知何时才能安葬在那钱塘的半山坟墓。
我哭得说不出声音，心中已经痛得如同醉酒般昏沉。
写这篇文章，想挽留这个人，却写不尽他生前的苦楚。
算了吧，就当作是为他魂灵的呼唤，为他赋一首诗吧。