伊州三台 七夕夜雨，次日立秋戏题

正文

秋声先到芭蕉。
阶下秋虫絮叨。
生受鹊填桥。
渡银河、夜凉路遥。
洗车丝雨飘萧。
冷落星娥翠翘。
云气湿轻绡。
愿来年、莫同这遭。

译文

秋天的声音最先来到了芭蕉叶上，像是它们在悄悄讲述着秋的故事。
台阶下面，小虫也开始了它们的秋季絮语，好像在争着说自己对秋天的感受。
七夕这天，让人们期盼的喜鹊也忙碌着搭建那座特殊的情人桥。
然而，要在银河之上渡过，夜里的凉意与遥远的路程，似乎增添了几分不易。
天空飘下了如丝的雨，人们说这是在给牛郎织女的相会“洗车”。
这雨使得原本热闹的鹊桥相会变得冷清，牛郎织女可能也不得不像别的恋人一样，只能远远地看着对方，心里的千言万语，只能被这雨和距离阻隔。
雨丝也带来了冷气，仿佛夜空中云朵都沾湿了，变得轻柔而滑腻。
但牛郎织女心里的那份思念，却被这雨给加重了。
他们或许在心里祈祷，希望来年七夕，不要再像今年这样，被雨打湿了相会的期待。