八归 题张雪鸿秋荷双鸳

正文

雪泥鸿爪，文章游戏，只不过偶然耳。
红衣坠露无多少，画出半秋天气，双鸳相倚。
岸草汀花残照外，对渺渺、冷烟寒水。
已看到、寥落西风，又吹过沙尾。
睡去。
迷离短梦，缠绵情绪，结伴荷花莲子。
忘机淡宕，逍遥野浦，不与世间闲事。
甚风流活计，装点溪山被纹绮。
好意态、金针谁绣，老笔同题，消遣绿窗里。

译文

这些像鸿雁爪印一样的雁脚痕迹，不过是游戏文墨中的偶尔之作而已。
看那红莲花坠露的样子，好像描绘了一种晚秋的氛围。
一对鸳鸯互相依靠着，还有一片残照中的岸草和汀花的景象。
面对这渺远的烟雾和寒冷的水波，想到萧瑟的西风，以及那风吹过去的沙尾，就勾起了我对过去的回忆。
沉睡中，我做了一个迷离的短梦，梦中充满了缠绵的情绪，荷叶和莲蓬相伴。
心无杂念、自在逍遥地漫步在野外的水边，我不去理会世间的琐事。
什么游戏生活，只是点缀溪山美景的装饰罢了。
真是个好意态，这精美的刺绣技艺，又要靠谁来缝制呢。
在这消闲的日子里，我与老友一起题诗作画。