凌波曲 孙媖如女士嘱题吹笛仕女团扇

正文

西风露零。
高楼笛声。
无端吹起离情。
落梧桐叶轻。
三更四更。
云窗未扃。
小蟾斜影分明。
挂栏干正平。

译文

西边的风带着寒露零星吹来，高楼上有人在吹着笛子，那笛声无故地勾起了人内心的离别之情。
梧桐树的叶子被风吹得轻轻飘落。
时间已经到了三更天，甚至是四更天，云遮住了部分窗子，但窗户还没关上。
一轮小月亮斜斜地挂在天空，它的影子清楚地映在地面上，正好挂在栏杆边上，显得特别平稳。