定风波 拟古

正文

花里楼台看不真，绿杨隔断倚楼人。
谁谓含愁独不见，一片，桃花人面可怜春。
芳草萋萋天远近，难问，马蹄到处总消魂。
数尽归鸦三两阵，偏衬，萧萧暮雨又黄昏。

译文

在花丛环绕的楼台里，楼台的样子看不清楚，因为绿色的杨柳隔着，让人看不见倚在楼台上的人。
有谁说满含忧愁却独自看不见这愁绪，那片桃花映着的人面，让人觉得春光中带着可怜。
芳草茂密的生长，延伸到天边，让人感到天边的既远又近。
问路无处，马蹄踏过的地方总是让人感到情感的消沉。
等到最后一排三两只的乌鸦归巢，偏偏这时，晚上的雨开始下，更显的黄昏的萧瑟。
这诗词描绘了诗人倚窗看景，景色被绿柳隔断，只能隐约看到花丛中楼台的景象。
她内心充满忧愁，却只能一个人默默承受，就像她看到的人面桃花，虽然只有春天的美，但却带着忧伤。
芳草铺满大地，让人感到天边似乎既远又近。
她骑马走在青草被踏过的地方，总感到感情上的沉重。
等到乌鸦最后成群结队的归巢时，却偏偏下起了萧瑟的晚雨，更显黄昏的落寞。