山亭宴 立秋

正文

井梧一叶银床早。
碧云天、画楼秋到。
竹外淡烟霏，障满地、斜阳最好。
豆花凉蔓战西风，浑不似、春寒料峭。
高树晚蝉呜，时诉出、凄凉调。
荷花半倚闲池沼。
想岩壑、桂花香渺。
天意谢繁华，怕白露、暗催秋老。
罗衾不奈乍凉宵，有花底、乱虫啼晓。
清梦醒来时，一点残灯袅。

译文

井边梧桐树叶早早地变黄，秋意似乎来得特别早。
碧蓝的天空，凉风飘过画楼，显示出秋天的气息。
竹林之外，淡淡薄烟随风飘散，夕阳斜照大地，显得分外美丽。
豆蔓在西风中摇曳，这感觉一点都不像春天的寒意。
高大的树木上传来晚蝉的鸣叫，这样的鸣叫声悠长而凄凉。
荷花半开半闭地依靠在池塘边，山岩之间，桂花散发出淡淡的香味。
天空好像在远离繁盛的景象，因为害怕白露会悄悄带来秋的衰老。
柔软的被褥难以耐受这突如其来的凉意，花下，有杂乱的虫声在悄然鸣叫。
清冷的梦醒来时，屋内只剩残灯在轻轻摇曳。