山鬼谣 山楼听雨有感

正文

倚危阑、半阴斜日，野云窗外飞起。
山楼乍满西风冷，襟袖暗沾烟水。
云际里。
分不出、浓青淡绿苍茫耳。
空濛眼底。
但电掣金蛇，雷惊幽谷，尘世亦闻否。
黄昏后，入夜时鸣不已。
旧游今昔难比。
年来多病身心懒，独坐剪灯凭几。
愁难理。
慢付与、青笺斑管从头纪。
伤心已矣。
奈听雨听风，恼人滋味，愁可有涯涘。

译文

我靠在高危的栏杆上，半阴的天空中斜挂着夕阳，窗外的野云自由地飘起。
山中的楼阁突然充满了秋风的寒意，我的衣襟和袖口不知不觉沾上了湿润的水汽。
在那云雾缭绕的地方，分不清是浓重的青色还是淡雅的绿色，只看到一片苍茫。
雨雾朦胧中，只能看见闪电像金蛇般在天际穿梭，雷声在幽深的山谷中震荡，不知道这世间是否也听闻了这份自然的威严。
在黄昏之后，入夜之时，这风雨的声音一直没有停止。
过去快乐的时光与现在难以相比。
近年来我多病缠身，身心疲惫，独自一人，对着孤灯下的书桌，回忆往事。
这愁绪难以梳理，便慢慢将它写在泛青的纸张上，用斑驳的笔迹记录下来。
伤心已是既成事实。
无奈的是无论是倾听这雨声还是风声，都让我感到心烦意乱，这忧愁似乎永无止境，像无边的海洋看不到边际。