忆秦娥 白海棠

正文

春将暮。
绿阴一树丝丝雨。
丝丝雨。
海棠花放，十分娇素。
仙仙似惹凌波步。
娟娟又怕东风妒。
东风妒。
满枝冰雪，淡烟轻雾。

译文

春天已经快要结束了。
浓密的绿叶在一棵树上，细雨如丝般飘落。
细雨绵绵。
海棠花开放了，美丽得十分娇嫩，纯洁如雪。
它仙气飘飘，好像会引发水神般的轻盈步履。
它又那么美丽，怕是会引起东风的嫉妒。
东风若是嫉妒。
就会让整枝花儿覆盖上冰雪，周围环绕着淡烟和轻雾，宛如仙境。