惜秋华 壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感

正文

旧梦天游，倚晴空、犹是当年楼阁。
绣户绮窗，蛛丝暗牵帘幕。
纵横薜荔缘阶，隐幽径、兔葵燕麦。
萧索。
噪斜阳，剩有营巢鸟雀。
认取阑干角。
乱蓬蒿掩处，绽海棠红萼。
景如此，人非昔，向谁寄托。
不堪四载重来，怅怀抱、情伤心恶。
难著。
对西风、泪痕吹落。

译文

回想往昔在天游阁的时光，晴空万里下，楼阁依旧如旧时模样。
精致的门窗上，已被蛛丝悄然牵引，帘幕间藏着岁月的沉淀。
藤蔓随意攀爬在台阶之上，幽静的小径旁，兔葵和燕麦悄然而生。
四处一片萧瑟，只有斜阳中，还剩几只鸟雀在忙碌营巢。
我细看那栏杆一隅，被蓬蒿的杂草掩盖下，一枝海棠红萼静静绽放。
眼前景色依旧，而人心却早已非昔比，这份情感要向谁去寄托呢。
四年时光匆匆，再次归来，内心感慨万千，怅然若失。
这份情深，这份伤心，实在让人难以承受。
面对着西风，泪痕已被风吹干，落下的是心中无尽的哀愁。