意难忘 哭云林妹

正文

十载思量。
幸莲舆北上，重睹容光。
芳颜仍似玉，云鬓却成霜。
相把袂，语悲伤。
说离乱兵荒。
叹年来，惊惊恐恐，无限凄惶。
忽然病入膏肓。
是长途辛苦，体不禁当。
君心应自在，我意竟难忘。
持素手，断柔肠。
问去者何方。
望魂兮，魂兮早降，享我杯浆。

译文

十年的思念日夜不断，幸好你坐的车北上了，我得以再次见到你的模样。
你的脸庞依旧像玉石般美丽，但是乌黑的头发却已经变得像霜一样白了。
我们紧紧握着手，言语间充满悲伤。
说起经历的战争和灾难，这些年真是让人惊恐不已，心情总是难以平静。
突然间，你却病得非常重，这是长途跋涉加上身体本来就弱不禁风的缘故吧。
你的心态可能很平和，但是我对你的思念却一直不能忘怀。
紧紧地握着你苍白的手，我的心痛得撕裂。
我问你，死亡之后你将会去往何方。
我期望，希望你的灵魂能早些回到人间，来此饮一口酒，吃一口饭，感受到我的哀思。
这段诗词表达的，是对逝去亲人的深深怀念和哀悼。