意难忘 自题梅竹双清图

正文

一径幽香。
傍猗猗修竹，疏影扶将。
横斜深院宇，冷艳小池塘。
才雪后，乍芬芳。
尽无语持觞。
向夜阑、巡檐索句，特费思量。
相思难话衷肠。
想佳人空谷，一样情伤。
帘栊灯黯淡，篱落月昏黄。
多少事，意难忘。
似不自禁当。
更怕他、新愁旧梦，虚度年光。

译文

沿着一条小径，弥漫着阵阵幽香。
在那些修长的绿竹旁，梅花的疏影似乎在相互扶持。
梅花的枝条横斜在寂静的院落，冷艳的花朵映衬着小小池塘的清冷。
雪刚停后，梅花的芬芳开始散发， 我举杯无言，只有这清景相伴。
深夜里，我在廊檐下徘徊，寻找灵感，写诗吟曲，思绪万千。
我想起深藏心中的相思之情，难以言表。
想象那位佳人孤独地处在偏远的山谷，我们的心也许正受着同样的伤。
帘子内的灯光昏暗，篱笆外的月色朦胧。
心中有千言万语，如同无数的事，依然难忘。
我的情感似乎已难以自控。
更让我害怕的是，旧日的梦和新添的愁，就这样让我虚度了岁月。