新雁过妆楼 闻雁

正文

冷入帘帏。
西风送、一行旅雁南飞。
碧天如水，去路远趁斜晖。
云外寄书秋浩荡，月中连翼影参差。
共依依。
楚江芦岸，霜点毛衣。
秋容三分过半，恰寒砧韵咽，画角声悲。
黄花消息，露华暗满东篱。
山程水程万里，动几处、离人双泪垂。
重阳近，更乱虫声里，良夜何其。

译文

西风吹进房间，让人感觉一阵阵的冷意。
秋天的天空像水一样清澈，一群大雁排成行，正被西风推送着向南飞去。
它们飞行的路线在斜阳的衬托下显得更加遥远。
雁群在云层外飞过，或许正带着远方的书信，月光下，他们的影子交错排列，显得格外有秩序并且相互依靠。
它们停歇在楚地的江边，在芦苇岸上，霜打在它们的羽毛上，点点白霜如同换上了秋日的衣裳。
秋天已过三分之二，寒意渐浓，砧声在空气中回响如同呜咽，画楼里吹响的号角声更是激起人心深处的悲凉。
菊花的消息传来，露珠悄悄地滋润了东篱下的花丛。
大雁们飞行万里，过山过水，不知有多少离别的人望着它们的背影垂泪。
重阳节快到了，在夜间虫鸣声的杂乱中，让人不禁惊讶，这样的良宵还有多少呢。
深秋的寒意、远行的雁群、楚江边的苇花、东篱下的菊花，乃至这即将来临的重阳节，所有的这些景象，都让人感叹时光的流转，思念的情感更为浓郁。