早春怨 题蔡清华夫人桐阴仕女图

正文

云净天空。
苔阶露坐，夜色溶溶。
一扇微凉，一轮明月，一树疏桐。
安排肥瘦纤秾。
费老手、传神特工。
纸上丰姿，画中态度，谁个真容。

译文

天空清澈无云，干净明亮。
在长满青苔的台阶上坐着乘凉，四周被柔和的夜色包围。
这时，只感觉到一扇窗户吹来的微风带来丝丝凉意，一轮皎洁的明月高悬，旁边是一棵枝叶稀疏的梧桐树。
这幅画中的女子，无论是身材的胖瘦还是体态的丰满与苗条，都被表现得恰到好处。
这得力于画师老练的手法，他下笔细腻，尤其擅长描绘人物的神情，使得人物栩栩如生。
画中女子在纸上的风韵、在画中的仪态，都让人好奇，这到底是哪位真人的画像呢。