杏花天 同游南谷，云林妹先返，怅然赋此

正文

倚楼目送人归去。
望不尽、杏花深处。
香车转过山前路。
苦被垂杨遮住。
方七日、唱予和汝。
匆匆返、去而不顾。
虽云小别愁难诉。
彼此相思情互。

译文

我站在楼上，眼睛一直追随著你离去的身影，直到你消失在那开满杏花的深处，我的视线仍然不愿移开。
你乘坐的香车在山前的路上渐渐远去，却被垂杨枝遮挡，使我看不真切。
我们才相聚七日，这短暂的时间里，我唱你和，多么温馨和谐，可现在你却突然决定返程，头也不回地离去。
虽说是小别，但这离愁别绪，我却难以向人诉说。
心中满是对你的思念，相信你心里也是一样，我们彼此的相思之情，即便分开，也不会改变。