栏千万里心 听雨忆云林

正文

窗前新种绿芭蕉。
夜雨声声枕上敲。
困不处眠转寂寥。
耐清宵。
有美人兮不可招。

译文

窗前新栽了一排绿油油的芭蕉。
夜晚的雨声，一声声地在我枕边响起来，像是轻轻敲打着我的心。
因为雨声，我本来就困，但偏偏睡不着，这夜晚变得更加空荡和寂寞。
我在这清冷的长夜里，思念着一个人，她美丽动人，可惜我无法让她来到我的身边。