水调歌头 湘佩属题《清惠堂遗印诗》

正文

香火岁时祭，湖水似臣心。
清流不断，千年姓字列东林。
未了生前遗憾，岂是先生力薄，无计破群阴。
固有浩然气，天地是知音。
二百载，方寸石，竟难沈。
人间万事，忧喜得失古犹今。
天道好还之理，旧物完璞不损，四字抵千金。
永锡子孙福，世守此规箴。

译文

每年祭祀香火不断，就像我对您的忠心。
清澈的水流长流不息，就如同千年来您在东林寺的姓字一直被铭记。
虽然您生前未能解决一些遗憾，但这并非是您个人的力量薄弱，而是面对强大的负面力量，您尽力而为了。
您拥有高尚的气节，天地就是您的知音。
经历了二百年的时光，小小的石头收藏依然完好无损。
人世间无论发生何种事情，忧愁、喜悦、得与失都是古今不变的常态。
天道自有报应，完好无损的旧物就是无价之宝，意义非凡。
永恒地赐予子孙福泽，永远遵守这份准则和训诫。