江城子 题日酣川静野云高石画

正文

日酣川静野云高。
远山遥。
碧迢迢。
千里孤帆一叶任风飘。
莫话滩头波浪险，波平处，自逍遥。
昏昏天地太无聊。
系长条。
钓鲸鳌。
且对江光山色酌香醪。
其奈眼看人尽醉，悲浊世，续离骚。

译文

太阳醉醺醺地挂在空中，江河平静，野地里的云朵飘得高高的。
远山连绵，碧绿的山色一望无际。
一叶孤舟在千里江面上，随着风自由飘荡。
别提那滩头的波涛险恶，只要水波平静，自然就能自在遨游。
这天地一片昏沉，真是无趣得很。
我用长长的绳索，想要钓起海中的鲸鱼和鳌。
面对着江河的光景和山的色彩，我畅饮着美酒。
无奈看着周围的人都沉醉，这混沌的世界让人感到悲伤， 我只能继续写着我的离骚，抒发心中的忧愁和离别。