江城梅花引 雨中接云姜信

正文

故人千里寄书来。
快些开。
慢些开。
不知书中，安否费疑猜。
别后炎凉时序改，江南北，动离愁，自徘徊。
徘徊。
徘徊。
渺予怀。
天一涯。
水一涯。
梦也梦也，梦不见、当日裙钗。
谁念碧云，凝伫费肠回。
明岁君归重见我，应不似，别离时，旧形骸。

译文

有位老朋友从千里之外给我寄信过来。
我既想赶快打开看，又想慢慢享受这份期待。
不知信里会写些什么，朋友是否安好，这让我满腹猜疑。
自打分别后，季节更替，从炎热到凉爽，我的心绪也随着改变，从江南到江北，这分别的愁绪总是在我心里不停地徘徊。
我徘徊啊，就这般徘徊。
心里挂念着远方的朋友。
我们像是被天地分隔，一个在天边，一个在水的尽头。
即便是梦，也无法梦见曾经一起的日子和她的身影。
谁会想到，对着这无边的碧云发呆，思念到令人牵肠挂肚。
期待着明年你回来再次见到我时，我可能已经和离别时的我大不相同了。