洞仙歌 和刘一止《苕溪词》

正文

月明风静，问此时谁晓。
雪后初开一枝好。
爱孤山踪迹，千树横斜，临碧水，十里湖光冷照。
逋仙归去后，依旧黄昏，疏影婷婷为谁妙。
望不尽竹篱茅舍人家，断桥边、诗情空老。
任南北枝头暖相催，听玉笛声中，吹来多少。

译文

月光明亮风也停，我想问这一刻，有谁能真正明了。
大雪过后，第一次看见梅花绽放，真是好景致。
我喜爱孤山那地方，成千上万的梅树姿态万千，它们挨着碧绿的湖水，湖面反射着寒冷的月光，一片宁静而又美丽。
自从怪仙人去了，从此黄昏时候，梅的轻盈美丽依旧，可它为谁绽放，谁能欣赏它的妙处呢。
我望向无尽的竹篱茅舍人家，断桥那遥远处，诗情画意已老而无新意。
任由南枝北枝上的梅花，被暖意催促开放，我在玉笛的哀婉声中聆听，感觉它似乎在吹述无尽的故事和情感，仿佛讲述着无数的过去和现在。