浪淘沙 送珊枝归武林

正文

归计太匆匆。
难写离衷。
孤帆双桨趁秋风。
肠断天涯从此去，甚日重逢。
相别各西东。
浪迹萍踪。
怜君多病况龙钟。
一纸青书劳怅望，须付征鸿。

译文

回家的计划太过匆忙，难以表达离别的心绪。
你孤单的船只乘着秋风启航，从今往后漂泊天涯，不知道何年何月才能再次相逢。
我们分别后各自东西，你就像那浮萍随浪漂泊，没有定所。
我心疼你身体多病，行动不便。
你的来信让我惆怅期盼，这份思念和担忧，就寄托给那远行的飞鸿，让它带去我的挂念。