清明雪后侍太夫人夫人游西山诸寺

正文

三月山花尚未发，一春忽忽过清明。
云移列岫山无数，雪满丛林树有声。
怪石自成蹲虎势，老松谁与卧龙名。
晚晴碧涧添新水，归路回看暮霭平。

译文

三月里，山上的花朵都还没开放，一个春天就这样匆匆到了清明节。
山上云雾移动，显露出一列列、数不清的山峦，大雪覆盖着树林，积雪压得树枝发出响声。
奇形怪状的石头自然形成了像老虎蹲着的姿势，古老的松树，是谁给它们取了卧龙的名字。
傍晚时分，天晴了，碧绿的山涧里增添了新的溪水，回来的路上，回头看看，只见暮霭弥漫，一切都变得平和宁静。