烛影摇红 听梨园太监陈进朝弹琴

正文

雪意沈沈，北风冷触庭前竹。
白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。
弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。
人间天上，四十年来，伤心惨目。
尚记当初，梨园无数名花簇。
笙歌缥缈碧云间，享尽神仙福。
叹息而今老仆。
受君恩、沾些微禄。
不堪回首，暮景萧条，穷途哀哭。

译文

雪意浓浓，寒冷的北风吹动着庭院里的竹子。
一个头发花白的太监抱着古琴走了进来，还没有开口说话，眉间就已经皱起了忧伤的神色。
他弹起了瑶池里流传下来的旧曲，琴声如同流水般清泠泠，又像是云间的瀑布，动人心魄。
从人间到天上，四十年间，这一切让人既感到伤心又觉得迷茫。
他还记得当年在梨园里，那些华丽的花朵簇拥着，笙歌缭绕在碧云之间，那种享受神仙般的生活仿佛历历在目。
如今，哎，已是老迈的仆人，享受着曾经君王赐予的微薄俸禄。
想到当年的辉煌与如今的落寞，心中难以承受，暮色苍茫中感到非常萧条，感叹着凄凉和哀痛。